1
00:00:06,528 --> 00:00:08,095
-Преди това
на "Дявол в сребро"...

2
00:00:08,269 --> 00:00:10,053
- Пребивава злонамерено присъствие
в тази болница.

3
00:00:10,227 --> 00:00:11,881
Това е дяволът.

4
00:00:12,055 --> 00:00:14,449
- Пациентите правеха
някои слабо завоалирани обвинения.

5
00:00:14,623 --> 00:00:18,235
-д-р Уолтър го кара да го направи.

6
00:00:18,366 --> 00:00:21,630
- Дори не мога да го видя,
но усещам как ме наблюдава.

7
00:00:21,804 --> 00:00:23,371
- Той скочи върху мен.
-СЗО?

8
00:00:23,545 --> 00:00:24,546
- Съквартирантът ми мисли
това е дяволът.

9
00:00:24,720 --> 00:00:25,634
-Както в develle?

10
00:00:25,808 --> 00:00:28,289
Или имаш предвид Ариман?

11
00:00:28,463 --> 00:00:30,117
-Той показа ли ти?

12
00:00:30,291 --> 00:00:31,031
- Той ми показа.

13
00:00:32,509 --> 00:00:34,034
Той ми показа
или той или ние.

14
00:00:35,905 --> 00:00:39,256
[Дишайки тежко]

15
00:00:39,300 --> 00:00:43,304
♪♪

16
00:00:43,347 --> 00:00:44,261
[Силен трясък]

17
00:00:44,348 --> 00:00:46,394
[аха]

18
00:00:46,481 --> 00:00:48,309
Д-р Уолтър: Влез, Дори.

19
00:00:48,396 --> 00:00:55,577
♪♪

20
00:00:55,664 --> 00:01:02,845
♪♪

21
00:01:02,975 --> 00:01:04,412
Радвам се, че дойде

22
00:01:04,498 --> 00:01:08,329
а не аз
трябва да изпратя за вас.

23
00:01:08,416 --> 00:01:11,549
Реших, че си чул
какво се случи при Сал.

24
00:01:11,636 --> 00:01:14,074
чувам всичко.

25
00:01:14,161 --> 00:01:15,684
Седни.

26
00:01:16,815 --> 00:01:19,035
[Въздишки]

27
00:01:19,122 --> 00:01:25,607
♪♪

28
00:01:25,737 --> 00:01:28,783
Пациентите бяха
несъответстващи дни наред.

29
00:01:28,871 --> 00:01:32,003
Напълно нелекарстван.

30
00:01:32,092 --> 00:01:35,225
Е, много хора
не им взимайте лекарствата всеки ден,

31
00:01:35,312 --> 00:01:37,967
и те са добре.

32
00:01:38,009 --> 00:01:39,708
Изхвърляне на години
на режим

33
00:01:39,795 --> 00:01:42,928
за момент на удоволствие.

34
00:01:43,015 --> 00:01:45,670
Кой те убеди
да направиш това, Дори?

35
00:01:45,757 --> 00:01:48,238
Никой не ме е карал
правете каквото и да било.

36
00:01:48,325 --> 00:01:49,848
Аз правя своя избор.

37
00:01:49,979 --> 00:01:53,113
[смее се]

38
00:01:53,200 --> 00:01:55,767
Откога?

39
00:01:55,898 --> 00:01:57,856
Знам кое е най-добро
за теб, Дори.

40
00:01:57,943 --> 00:02:01,077
имам
за дълго време.

41
00:02:01,164 --> 00:02:04,820
Кажи ми кой беше?
Кой те вдъхнови?

42
00:02:08,519 --> 00:02:11,783
трябва да кажа,
той ме заинтригува.

43
00:02:11,870 --> 00:02:13,611
Защо не го изпратиш
тук?

44
00:02:13,698 --> 00:02:16,136
Трябва да го видя
в офиса ми за...

45
00:02:16,223 --> 00:02:17,876
за сесия.

46
00:02:18,007 --> 00:02:20,401
Той няма да дойде.

47
00:02:20,488 --> 00:02:22,272
не ми харесва
твоят тон, Дори.

48
00:02:23,360 --> 00:02:25,319
Какво друго има ново?

49
00:02:28,539 --> 00:02:32,848
Може би ситуацията е такава
по-лошо отколкото си мислех.

50
00:02:32,935 --> 00:02:35,503
Той има лошо влияние, Дори.

51
00:02:35,590 --> 00:02:38,158
Той те кара да регресираш.

52
00:02:38,201 --> 00:02:40,812
Отказ на грижа,
махнете лекарствата си.

53
00:02:40,899 --> 00:02:41,944
ох

54
00:02:42,031 --> 00:02:44,425
Противоречи ми.

55
00:02:44,468 --> 00:02:46,035
[Плаче] О, не.

56
00:02:46,122 --> 00:02:49,430
имам нужда от теб
съвместим, Дори.

57
00:02:49,473 --> 00:02:53,042
Разчитам на вашето съдействие.

58
00:02:53,129 --> 00:02:56,741
Така че сега... да вземем
умът ти отново е прав.

59
00:02:56,828 --> 00:02:59,266
[Плач]
Не, не, не.

60
00:02:59,396 --> 00:03:00,571
Не, не, не.

61
00:03:00,658 --> 00:03:02,965
[Плачът продължава]

62
00:03:03,052 --> 00:03:05,054
не

63
00:03:05,097 --> 00:03:07,012
не, не

64
00:03:07,099 --> 00:03:08,449
не

65
00:03:08,492 --> 00:03:10,799
[Плачът продължава]

66
00:03:22,027 --> 00:03:23,942
Естер: Мамо, седни

67
00:03:24,073 --> 00:03:25,988
за да мога да гледам това око
преди работа.

68
00:03:26,075 --> 00:03:27,511
Това е повърхностно.

69
00:03:27,598 --> 00:03:29,034
Би трябвало да можеш
за да видя това,

70
00:03:29,121 --> 00:03:30,906
Сестра Естер.

71
00:03:30,993 --> 00:03:33,256
Е, в моята болница,
истинска болница,

72
00:03:33,343 --> 00:03:35,606
щяхме да разгледаме
нещото така или иначе,

73
00:03:35,692 --> 00:03:36,868
увери се, че си добре,

74
00:03:36,954 --> 00:03:38,740
и да не те изпращам
дом с лед.

75
00:03:38,783 --> 00:03:41,090
Седни.
[Смуче зъбите]

76
00:03:42,874 --> 00:03:45,834
Обуйте си обувките сега.
Тръгваме след 10 минути.

77
00:03:45,964 --> 00:03:47,096
Момиче: Да, мамо.

78
00:03:49,620 --> 00:03:51,448
О! Ооо.

79
00:03:51,492 --> 00:03:53,189
виждаш ли

80
00:03:53,276 --> 00:03:56,801
Не е повърхностно.
Това е болезнено.

81
00:03:56,888 --> 00:03:59,716
Това момиче си мисли, че знае
кърмене по-добре от мен.

82
00:03:59,761 --> 00:04:01,545
Знаеш ли какво мисля

83
00:04:01,589 --> 00:04:04,331
Трябва да се пенсионирате.
Мм-хмм.

84
00:04:04,418 --> 00:04:05,854
Тревожиш се за работата си,

85
00:04:05,941 --> 00:04:07,334
не за какво
Аз правя с моите.

86
00:04:07,421 --> 00:04:09,074
[Въздишки]

87
00:04:09,205 --> 00:04:10,815
Моите пациенти
всички са по-болни

88
00:04:10,902 --> 00:04:13,905
отколкото всеки
в това семейство някога ще бъде.

89
00:04:13,992 --> 00:04:16,081
Надявам се да се молите.

90
00:04:16,168 --> 00:04:18,736
Не ти плащат достатъчно
да рискуваш това, което правиш.

91
00:04:18,779 --> 00:04:22,174
Не става въпрос за заплащането.

92
00:04:22,218 --> 00:04:23,785
Това са хората.

93
00:04:23,828 --> 00:04:27,832
Тези семейства,
оставят ги.

94
00:04:27,919 --> 00:04:31,053
Някои никога няма да се върнат.

95
00:04:31,140 --> 00:04:33,273
Дори и посещение.

96
00:04:33,316 --> 00:04:36,319
Има един човек,
много стар човек.

97
00:04:36,406 --> 00:04:38,060
Никой в ​​живота му.

98
00:04:38,190 --> 00:04:40,802
Той е бил в Ню Хайд
от преди да започна.

99
00:04:40,845 --> 00:04:43,587
Никога не съм имал посетител.

100
00:04:43,674 --> 00:04:45,589
няма значение,

101
00:04:45,676 --> 00:04:49,898
защото всеки час
на всеки ден,

102
00:04:49,941 --> 00:04:53,945
той е затворен
сам...

103
00:04:54,032 --> 00:04:56,426
заблуден.

104
00:04:56,470 --> 00:04:59,081
на моменти,
той става насилствен.

105
00:05:00,474 --> 00:05:02,171
Мамо, звучиш уплашена.

106
00:05:05,043 --> 00:05:07,263
Това е, което всички вие
не разбирам

107
00:05:07,350 --> 00:05:08,786
този човек,
покварен какъвто е,

108
00:05:08,873 --> 00:05:11,485
никога не е слагал
ръка върху мен.

109
00:05:11,572 --> 00:05:14,531
Той усеща Господ в мен.

110
00:05:14,618 --> 00:05:17,012
Той напада другите,
не аз.

111
00:05:17,055 --> 00:05:20,450
Той ще умре
в това изоставено място.

112
00:05:20,537 --> 00:05:23,410
Как да оставя човек
като това?

113
00:05:23,497 --> 00:05:25,281
В деня на Страшния съд,
как мога да кажа на Господа,

114
00:05:25,412 --> 00:05:28,153
"Оставих твоите хора"?

115
00:05:28,240 --> 00:05:30,721
нее Имат нужда от мен.

116
00:05:30,808 --> 00:05:33,855
Да, но имаме нужда от теб,
също, мамо.

117
00:05:33,942 --> 00:05:35,726
Ами ако нещо се случи
на теб там?

118
00:05:35,770 --> 00:05:37,772
Трябваш ми за какво?

119
00:05:37,902 --> 00:05:40,644
За бавачка и детегледачка,
опаковане на обяд и почистване?

120
00:05:40,731 --> 00:05:41,950
ъъ...

121
00:05:42,080 --> 00:05:44,300
Взимам си палтото.

122
00:05:44,387 --> 00:05:47,477
Аз се бавя
пътуване с автобус до работа.

123
00:05:47,608 --> 00:05:51,046
Работа, която ще продължа
докато не реша друго.

124
00:05:51,133 --> 00:05:58,923
♪♪

125
00:05:58,967 --> 00:06:00,925
Пепър: Така че човекът
разпозна ме, нали,

126
00:06:01,012 --> 00:06:02,492
от моята стара група, Rhino.

127
00:06:02,579 --> 00:06:03,493
Бяхме нещо като траш.
Бях барабанист.

128
00:06:03,624 --> 00:06:05,277
Бях доста добър.

129
00:06:05,365 --> 00:06:07,149
Много хора казаха
Бях бърз като Дейв Ломбардо.

130
00:06:07,236 --> 00:06:10,239
И като че ли той протегна ръка
на Loochie и аз съм като,

131
00:06:10,282 --> 00:06:13,416
„Той не може да направи това.
Трябва да защитя детето."

132
00:06:13,503 --> 00:06:15,810
Да, ти си истински
американски герой.

133
00:06:16,811 --> 00:06:18,639
да Така че...

134
00:06:18,726 --> 00:06:21,816
Затова го потупах по рамото
и като го свали.

135
00:06:21,859 --> 00:06:23,600
И тогава той се върна при мен

136
00:06:23,644 --> 00:06:25,515
и аз като,
хвърли удар и след това...

137
00:06:25,602 --> 00:06:27,996
Уау
Жозефин: Лумпия е.

138
00:06:28,082 --> 00:06:29,301
Майка ми и аз
направи ги...

139
00:06:29,345 --> 00:06:30,999
за всички вас.

140
00:06:33,305 --> 00:06:34,916
Какъв е поводът?

141
00:06:35,003 --> 00:06:37,701
Просто си помислих, че може
повдигне настроението на всички.

142
00:06:41,139 --> 00:06:43,751
Дали е била такава
за известно време?

143
00:06:43,794 --> 00:06:44,882
Цяла сутрин.

144
00:06:44,969 --> 00:06:47,624
Добре ли си, Дори?

145
00:06:47,668 --> 00:06:50,061
Дори!

146
00:06:50,235 --> 00:06:56,154
♪♪

147
00:06:56,198 --> 00:06:58,461
Може би не трябва да бъде
част от плана.

148
00:06:58,548 --> 00:07:01,159
Ние дори не го правим
имам план.

149
00:07:01,203 --> 00:07:02,944
Освен това Дори знае
целият модул е студен.

150
00:07:02,987 --> 00:07:04,598
Имаме нужда от нея.

151
00:07:04,685 --> 00:07:06,556
Какво по дяволите не е наред
все пак с нея?

152
00:07:06,643 --> 00:07:08,645
от време на време,
тя се връща в това състояние.

153
00:07:08,732 --> 00:07:10,125
Не можем да разчитаме на нея.

154
00:07:10,168 --> 00:07:11,953
Шшт, шш, шшш.
окей добре

155
00:07:12,040 --> 00:07:13,433
Сестрите са при нас
като мухи върху лайна.

156
00:07:13,520 --> 00:07:14,956
Добре? ще говорим
за това по-късно.

157
00:07:15,043 --> 00:07:16,348
Дори познава болницата,
но тя знае ли

158
00:07:16,436 --> 00:07:18,350
как да убия звяра?
какво е това

159
00:07:18,438 --> 00:07:21,092
[Прочиства гърлото]
„Числото на звяра“.

160
00:07:21,179 --> 00:07:24,008
Песента на Iron Maiden.
Знаеш ли, това е като...

161
00:07:24,095 --> 00:07:27,751
♪ Какво видях?
Мога ли да повярвам? ♪

162
00:07:27,838 --> 00:07:29,405
♪ Това видях снощи
беше истинско ♪

163
00:07:29,492 --> 00:07:30,841
♪ И не само фантазия ♪

164
00:07:30,928 --> 00:07:33,365
Знаеш ли тази песен?

165
00:07:33,409 --> 00:07:34,932
Предпочитам Селин Дион.

166
00:07:35,019 --> 00:07:36,281
Хм.

167
00:07:39,284 --> 00:07:40,851
[Шепне] Дори.

168
00:07:40,938 --> 00:07:42,679
Джоузефин: Просто ще
задайте това тук.

169
00:07:42,766 --> 00:07:44,986
[Вратата бръмчи, отваря се]

170
00:07:45,029 --> 00:07:50,078
♪♪

171
00:07:50,165 --> 00:07:55,126
♪♪

172
00:07:55,300 --> 00:08:00,349
♪♪

173
00:08:00,392 --> 00:08:05,441
♪♪

174
00:08:05,528 --> 00:08:08,313
[Неясни разговори,
смях]

175
00:08:08,400 --> 00:08:09,967
[Аплодисменти]

176
00:08:10,141 --> 00:08:15,451
♪♪

177
00:08:15,538 --> 00:08:20,891
♪♪

178
00:08:20,978 --> 00:08:23,024
ти луд ли си

179
00:08:23,067 --> 00:08:26,027
Вижте това място.
Това е хаос.

180
00:08:26,157 --> 00:08:27,855
Напълно
извън съответствието.

181
00:08:27,942 --> 00:08:29,596
Не познавах Джоузефин
щеше да донесе храна отвън.

182
00:08:29,639 --> 00:08:30,858
Те вече ядат.
Просто ги оставете да ядат.

183
00:08:30,945 --> 00:08:32,554
И никакви телефони
на модула.

184
00:08:32,642 --> 00:08:34,209
Не може да ме хващаш за ухото...
[Прочиства гърлото]

185
00:08:36,690 --> 00:08:40,823
Мислех, че се изразих ясно
когато ти казах всичко

186
00:08:40,911 --> 00:08:46,961
че бяхме на очи,
всички протоколи в пълна сила.

187
00:08:47,048 --> 00:08:50,704
аз просто бях...
Това означава...

188
00:08:50,790 --> 00:08:53,533
без мобилни телефони
на модула.

189
00:08:54,882 --> 00:08:56,710
[Сребърните прибори звънят тихо]

190
00:08:59,234 --> 00:09:01,758
съжалявам

191
00:09:01,889 --> 00:09:06,415
Кога започна New Hyde
сервиране на яйчени рулца за обяд?

192
00:09:06,502 --> 00:09:08,722
Лумпия е. Лумпия.

193
00:09:08,809 --> 00:09:16,817
♪♪

194
00:09:16,860 --> 00:09:19,776
Метални вилици?

195
00:09:19,863 --> 00:09:23,388
Метални вилици?!

196
00:09:23,519 --> 00:09:26,000
Исусе!
Майка ми го опакова.

197
00:09:26,130 --> 00:09:28,176
Извинете, съжалявам.

198
00:09:28,219 --> 00:09:30,439
извинете ме
мога ли...

199
00:09:30,526 --> 00:09:32,049
Няма никъде
достатъчно близо.

200
00:09:32,136 --> 00:09:34,443
Това е начало.

201
00:09:34,530 --> 00:09:36,358
[Бягащи стъпки]

202
00:09:36,445 --> 00:09:41,363
♪♪

203
00:09:41,450 --> 00:09:43,278
Директор Клив е
по пътя си.

204
00:09:43,408 --> 00:09:45,367
Джоузефин: Кой?

205
00:09:45,454 --> 00:09:47,412
Той е от
съветът за преглед.

206
00:09:47,499 --> 00:09:49,763
Изглежда това ни е любимо
пицария

207
00:09:49,806 --> 00:09:51,547
официално подадена
оплакване

208
00:09:51,634 --> 00:09:54,071
с болницата.

209
00:09:55,464 --> 00:09:58,772
И аз имам чувството
че д-р Язовец

210
00:09:58,815 --> 00:10:00,991
може да е било
изпращане на дума

211
00:10:01,078 --> 00:10:03,603
нагоре по канала.

212
00:10:03,690 --> 00:10:06,562
Ъ-ъ-защо казваш това?

213
00:10:06,693 --> 00:10:08,608
Защото го няма.

214
00:10:08,695 --> 00:10:12,133
Той не е планирал
друг книжен клуб.

215
00:10:12,176 --> 00:10:14,396
Не ни е фактурирал
за последното,

216
00:10:14,483 --> 00:10:17,138
няма да отговори на телефона му.

217
00:10:17,225 --> 00:10:20,228
И когато посетих сесията,
той ме погледна с бодежи.

218
00:10:20,315 --> 00:10:22,665
Но количката му с книги е
все още там.

219
00:10:22,796 --> 00:10:24,319
Как може просто да изчезне
без дума?

220
00:10:24,406 --> 00:10:26,190
Е, какво мислиш?

221
00:10:26,234 --> 00:10:29,846
Мислиш, че се крие
в шибаната ми обувка?

222
00:10:29,933 --> 00:10:32,893
Кога идва?
Директор Клийв?

223
00:10:32,936 --> 00:10:34,808
Не ти казват кога
чукът пада.

224
00:10:34,851 --> 00:10:36,723
Не, ти само знаеш
когато те удари.

225
00:10:36,766 --> 00:10:39,377
Вижте, дъската

226
00:10:39,421 --> 00:10:42,424
едва ли има нужда от оправдание
да ни затворят.

227
00:10:42,554 --> 00:10:44,252
какво значи това

228
00:10:44,339 --> 00:10:46,776
Това означава човекът
може да дойде,

229
00:10:46,863 --> 00:10:50,258
изгаси светлините,

230
00:10:50,388 --> 00:10:53,261
сложи ключалка на входната врата,
и нашите работни места изчезват.

231
00:10:53,304 --> 00:10:55,655
Трябва да сме внимателни.

232
00:10:55,742 --> 00:11:00,311
имаме нужда...
да бъде перфектен.

233
00:11:00,355 --> 00:11:04,620
Иначе Ню Хайд
е направено.

234
00:11:04,707 --> 00:11:10,800
♪♪

235
00:11:10,931 --> 00:11:13,977
[П.А. системни звукови сигнали]

236
00:11:16,545 --> 00:11:18,808
Пепър: Започваме.

237
00:11:18,939 --> 00:11:20,592
[Лучи шепне]
Наблюдават ни отблизо.

238
00:11:20,680 --> 00:11:22,507
аз знам

239
00:11:22,551 --> 00:11:24,509
добре
Чакаме нощните часове.

240
00:11:24,596 --> 00:11:26,468
Ние се втурваме към тази сребърна врата,
отваряме го.

241
00:11:26,511 --> 00:11:28,513
Извличам го, пробождам го
докато спре да мърда повече.

242
00:11:28,644 --> 00:11:30,167
Това е доста просто.

243
00:11:30,254 --> 00:11:33,083
това е тъпо
Планът ти е тъп.

244
00:11:33,170 --> 00:11:34,824
кафе:
Лучи е прав.

245
00:11:34,955 --> 00:11:38,523
Също така, последния път, когато го срещнахте,
почти те уби.

246
00:11:38,610 --> 00:11:41,309
Дори: Обезопасена врата.

247
00:11:41,396 --> 00:11:45,226
Не можах да го отворя
с чук.

248
00:11:45,313 --> 00:11:48,708
[Вратата бръмчи, отваря се]

249
00:11:48,751 --> 00:11:52,320
Ние трябва да бъдем
по-обмислен.

250
00:11:52,407 --> 00:11:54,061
идва
от сенките.

251
00:11:54,148 --> 00:11:56,280
Ами ако можехме
направи същото?

252
00:11:56,367 --> 00:11:59,240
Болницата е по-голяма
отколкото само нашата единица.

253
00:11:59,327 --> 00:12:03,287
Можем да се опитаме да получим достъп
към изоставените крила.

254
00:12:03,374 --> 00:12:08,205
Има шахти,
ниши за изкачване.

255
00:12:08,292 --> 00:12:11,121
Дори: Ще паднеш.

256
00:12:11,165 --> 00:12:13,167
Ще умреш.

257
00:12:13,254 --> 00:12:16,126
Ще го нарекат самоубийство.

258
00:12:16,213 --> 00:12:18,302
Краят.

259
00:12:18,389 --> 00:12:22,524
[Сирена вие в далечината]

260
00:12:22,654 --> 00:12:25,179
Плячка сок тогава.

261
00:12:25,222 --> 00:12:27,790
Какво сега?
Плячка сок.

262
00:12:27,877 --> 00:12:29,183
Нещата, които поставят
в задната ти буза

263
00:12:29,270 --> 00:12:30,662
когато наистина си нарязан.

264
00:12:30,750 --> 00:12:31,925
Правилното
медицинска терминология

265
00:12:31,968 --> 00:12:34,362
за сок от плячка
е халоперидол.

266
00:12:34,449 --> 00:12:36,016
Нека просто го наречем така тогава.

267
00:12:36,103 --> 00:12:37,278
Не, ние го наричаме
сок от плячка.

268
00:12:45,155 --> 00:12:48,028
Добре, фокусирайте се.
Фокус.

269
00:12:48,115 --> 00:12:51,074
Операция... сок от плячка.

270
00:12:51,161 --> 00:12:54,077
Ти предлагаш
ние го успокояваме

271
00:12:54,164 --> 00:12:55,862
с халоперидол.

272
00:12:55,949 --> 00:12:59,604
Ще се убиете.

273
00:12:59,691 --> 00:13:01,737
Ще ни убиеш всички.

274
00:13:01,824 --> 00:13:05,567
Да, добре, както казах,
или той или ние.

275
00:13:13,531 --> 00:13:15,490
Ще те заведа при него.

276
00:13:18,580 --> 00:13:21,539
Той може да бъде податлив.

277
00:13:21,583 --> 00:13:23,498
Той ще работи с вас.

278
00:13:23,585 --> 00:13:28,285
Той дори може да бъде ваш приятел
ако правиш каквото ти казва.

279
00:13:28,329 --> 00:13:30,331
Пипер: Дори,
какво казваш

280
00:13:30,418 --> 00:13:33,464
Тя казва...

281
00:13:33,551 --> 00:13:36,163
тя -- тя ходи
с дявола.

282
00:13:36,250 --> 00:13:39,296
не
Не съм казал това.

283
00:13:39,383 --> 00:13:41,603
казах...
Ти каза, че може да бъде приятел.

284
00:13:41,646 --> 00:13:43,866
Той знае кое е най-доброто.

285
00:13:43,953 --> 00:13:45,346
На чия страна си тук?

286
00:13:45,389 --> 00:13:47,870
Страната, която иска
вече не боли,

287
00:13:48,001 --> 00:13:49,393
без повече смърт.

288
00:13:49,524 --> 00:13:50,742
Този тип почти тропа
мозъкът ми навън,

289
00:13:50,830 --> 00:13:52,483
но сега той е твой приятел?
това ли е

290
00:13:52,570 --> 00:13:54,311
Ти взе ключовете.

291
00:13:54,355 --> 00:13:55,922
Не ни води
в изкушение.

292
00:13:56,009 --> 00:13:57,662
Правиш каквото ти каже.

293
00:13:57,749 --> 00:13:59,534
Но избави ни от злото!
Какво ти каза да правиш?

294
00:13:59,621 --> 00:14:01,623
- Какво каза, Дори?
какво каза
-Ти. Вие.

295
00:14:01,710 --> 00:14:02,885
работиш ли
с нещото?

296
00:14:02,972 --> 00:14:04,756
Какво ти каза да правиш?

297
00:14:04,844 --> 00:14:06,280
какво направи
Той е убил хора!

298
00:14:06,367 --> 00:14:08,064
Мис Крис: Вътре!
Дори, какво направи?!

299
00:14:08,151 --> 00:14:09,587
Сестра: Да вървим.

300
00:14:09,631 --> 00:14:12,329
Кажете на приятеля си
Идвам за него!

301
00:14:12,416 --> 00:14:14,331
о!
Влез вътре.

302
00:14:14,505 --> 00:14:21,686
♪♪

303
00:14:21,773 --> 00:14:26,561
Отиди в стаята си.
Охладете.

304
00:14:26,604 --> 00:14:29,259
Сестра: „Вървете“, каза тя.
Отиди в стаята си.

305
00:14:29,390 --> 00:14:32,567
[Въздишки]

306
00:14:32,654 --> 00:14:34,569
Изглеждаш уморен.

307
00:14:34,612 --> 00:14:37,746
Лягай, Дори.

308
00:14:42,098 --> 00:14:44,579
[Вратата бръмчи, отваря се]

309
00:14:44,709 --> 00:14:47,060
[Вратата се затваря]

310
00:14:51,891 --> 00:14:54,067
[Вратата се затваря]

311
00:15:00,334 --> 00:15:02,684
Вие тормозите
възрастните сега?

312
00:15:04,120 --> 00:15:06,470
На онази стара дама
не е толкова невинна, колкото изглежда.

313
00:15:06,557 --> 00:15:07,907
вярно

314
00:15:07,994 --> 00:15:10,997
Невинен... като теб.

315
00:15:12,694 --> 00:15:16,393
Видях те при Сал,
излезе през входната врата,

316
00:15:16,437 --> 00:15:18,569
отиде до автобусната спирка,

317
00:15:18,656 --> 00:15:21,964
и след това тъпия си задник
върна се.

318
00:15:22,051 --> 00:15:24,488
Е, тогава ме видяхте
спаси положението.

319
00:15:24,575 --> 00:15:27,100
Голям герой.

320
00:15:27,230 --> 00:15:30,016
И това беше с
объркан гръб.

321
00:15:30,103 --> 00:15:32,366
Ако бях 100%,
нали знаеш...

322
00:15:32,453 --> 00:15:33,802
Хм.

323
00:15:36,892 --> 00:15:38,633
Гърбът ти беше пръснат
преди да стигнеш до тук.

324
00:15:38,720 --> 00:15:40,635
Надникнах го първия ден
ти влезе.

325
00:15:40,722 --> 00:15:42,115
какво?
Не, не беше.

326
00:15:42,158 --> 00:15:43,377
Имате паднал крак
от лявата си страна.

327
00:15:43,464 --> 00:15:44,944
Мое предположение
е увреждане на седалищния нерв.

328
00:15:44,987 --> 00:15:47,294
Сигурно на години
от прекомерна употреба.

329
00:15:49,209 --> 00:15:51,559
пипер,
мога да го коригирам...

330
00:15:51,646 --> 00:15:53,300
ако си надолу.

331
00:15:59,393 --> 00:16:01,830
окей ъъ
застъпи се за мен.

332
00:16:03,266 --> 00:16:04,572
Хайде ставай.

333
00:16:07,531 --> 00:16:08,663
Обърни се.

334
00:16:11,448 --> 00:16:14,930
добре

335
00:16:14,974 --> 00:16:18,064
Искате да поставите раменете си
назад над бедрата си така.

336
00:16:18,151 --> 00:16:19,500
[Пукане на гръбнака]
[тихо стене]

337
00:16:21,937 --> 00:16:23,025
Опитайте се да носите
повече напред.

338
00:16:23,112 --> 00:16:24,331
[Пукане на гръбнака]
Ау, бля...

339
00:16:24,461 --> 00:16:25,593
о боже

340
00:16:25,723 --> 00:16:27,551
добре си
да

341
00:16:27,638 --> 00:16:29,031
окей

342
00:16:29,118 --> 00:16:30,685
[Въздишка] О.

343
00:16:30,772 --> 00:16:31,991
няма да го оправи,

344
00:16:32,034 --> 00:16:33,862
но ще предложи
известно облекчение.

345
00:16:36,996 --> 00:16:39,781
благодаря

346
00:16:39,868 --> 00:16:43,350
Така че защо си
да се върнеш, човече?

347
00:16:44,960 --> 00:16:48,659
Е, тъй като сме
задаване на въпроси,

348
00:16:48,746 --> 00:16:50,226
какво по дяволите
ме нападна?

349
00:16:50,313 --> 00:16:52,750
Хм? Какво има отзад
тази сребърна врата?

350
00:16:52,881 --> 00:16:54,143
Той е просто тъжен,
старец.

351
00:16:54,230 --> 00:16:56,276
Не беше старец.

352
00:16:56,363 --> 00:16:57,712
Ти попита, казах ти.

353
00:16:57,799 --> 00:17:00,019
Защо не го отвориш?
Нека да видя. Хм?

354
00:17:00,106 --> 00:17:02,456
[присмива се]
Няма да кажа на никого.

355
00:17:02,543 --> 00:17:04,848
Ще ти кажа това...

356
00:17:04,935 --> 00:17:07,329
веднага щом свърша
моето местожителство,

357
00:17:07,416 --> 00:17:09,984
накрая
излез през тази врата...

358
00:17:10,116 --> 00:17:13,510
Никога няма да се върна.

359
00:17:13,597 --> 00:17:14,945
Стой настрани.

360
00:17:15,077 --> 00:17:17,123
[Вратата се отваря]

361
00:17:17,210 --> 00:17:19,038
[Вратата се затваря]

362
00:17:20,039 --> 00:17:22,040
[Кафе диша тежко]

363
00:17:22,214 --> 00:17:27,742
♪♪

364
00:17:27,872 --> 00:17:30,658
[тихо плаче]

365
00:17:30,701 --> 00:17:32,660
[Говорейки неясно]

366
00:17:36,490 --> 00:17:40,537
[Телефонът звъни]

367
00:17:40,624 --> 00:17:48,197
♪♪

368
00:17:48,284 --> 00:17:51,374
[Звъненето продължава]

369
00:17:51,461 --> 00:17:58,077
♪♪

370
00:17:58,164 --> 00:18:00,557
Майната ти!

371
00:18:00,644 --> 00:18:03,473
Майната ти!
Мис Крис: Кафе?

372
00:18:03,560 --> 00:18:05,780
Майната ти!
кафе!

373
00:18:05,823 --> 00:18:07,999
Майната ти!

374
00:18:08,087 --> 00:18:10,785
Кафе, всичко е наред.
хайде

375
00:18:14,397 --> 00:18:16,617
Добре, всичко е наред.
ела, ела

376
00:18:17,922 --> 00:18:19,141
аз съм

377
00:18:19,228 --> 00:18:21,839
аз съм окей

378
00:18:21,926 --> 00:18:23,189
хайде

379
00:18:40,945 --> 00:18:42,121
хайде

380
00:18:45,689 --> 00:18:47,300
кажи ми
какво става

381
00:18:51,217 --> 00:18:54,872
Как да не знаеш?

382
00:18:54,959 --> 00:18:56,961
знам какво

383
00:18:57,048 --> 00:18:59,921
Злото тук.

384
00:18:59,964 --> 00:19:03,098
Виждате какво прави.

385
00:19:03,185 --> 00:19:07,233
Вие изисквате честност,
но не си честен.

386
00:19:07,320 --> 00:19:08,930
Никой от вас не е.

387
00:19:12,586 --> 00:19:15,066
Дяволът живее там,

388
00:19:15,110 --> 00:19:17,634
отзад
тази сребърна врата.

389
00:19:17,678 --> 00:19:21,072
Той ни наранява,
преследва ни.

390
00:19:21,160 --> 00:19:23,858
Нашата болка го крепи.

391
00:19:23,945 --> 00:19:27,253
Не виждаш ли това?

392
00:19:29,951 --> 00:19:32,997
Човекът там...

393
00:19:33,084 --> 00:19:36,044
е обезпокоен.

394
00:19:36,131 --> 00:19:39,134
Той е жесток.

395
00:19:39,178 --> 00:19:40,701
Но той не е дяволът.

396
00:19:44,879 --> 00:19:47,795
Докажете ми, че греша.

397
00:19:47,882 --> 00:19:51,233
Отворете тази врата.

398
00:19:51,277 --> 00:19:52,408
покажи ми

399
00:19:52,452 --> 00:19:58,066
♪♪

400
00:19:58,109 --> 00:20:01,025
[присмива се]

401
00:20:01,112 --> 00:20:02,288
Добре.

402
00:20:02,418 --> 00:20:03,202
последвайте ме

403
00:20:03,376 --> 00:20:08,250
♪♪

404
00:20:08,381 --> 00:20:09,425
хайде

405
00:20:09,469 --> 00:20:14,561
♪♪

406
00:20:14,604 --> 00:20:22,525
♪♪

407
00:20:22,612 --> 00:20:26,355
Той няма да отиде
да позволи това.

408
00:20:26,399 --> 00:20:28,575
Някак си
той ще ни спре.

409
00:20:29,967 --> 00:20:33,232
[Клавиши подрънкват тихо]

410
00:20:33,319 --> 00:20:35,234
♪♪

411
00:20:35,321 --> 00:20:41,936
♪♪

412
00:20:42,023 --> 00:20:44,721
какво правиш

413
00:20:44,808 --> 00:20:48,377
Мис Крис...

414
00:20:48,508 --> 00:20:51,989
в офиса ми.
Сега!

415
00:20:52,033 --> 00:20:53,774
казах ти

416
00:20:53,817 --> 00:21:00,346
♪♪

417
00:21:00,389 --> 00:21:04,045
[Дори тананика]

418
00:21:04,175 --> 00:21:08,789
[Пее неясно]

419
00:21:17,841 --> 00:21:21,018
Лучи: И какво?
Сключихте ли сделка с него?

420
00:21:21,105 --> 00:21:22,542
Той ви казва какво да правите
или нещо такова?

421
00:21:41,604 --> 00:21:43,258
аз те харесвам

422
00:21:43,345 --> 00:21:46,957
Напомняш ми за мен
малко.

423
00:21:47,044 --> 00:21:48,829
Как бях преди.

424
00:21:50,352 --> 00:21:52,876
Ние не си приличаме.

425
00:21:52,963 --> 00:21:54,356
[Смее се] Добре, добре.

426
00:21:54,443 --> 00:21:57,054
Ти си бунтар.

427
00:21:57,141 --> 00:21:59,840
Това си мислиш.

428
00:21:59,883 --> 00:22:02,016
Без лекарства, без правила.

429
00:22:04,235 --> 00:22:06,673
Знаеш защо не се чука
с теб?

430
00:22:08,544 --> 00:22:12,331
Той знае
той не трябва.

431
00:22:12,374 --> 00:22:16,073
Той знае, че си
няма да ходя никъде.

432
00:22:16,117 --> 00:22:20,643
Никой не може да каже буу
към вас.

433
00:22:20,730 --> 00:22:23,342
Но дните минават.

434
00:22:23,429 --> 00:22:25,039
Ти оставаш.

435
00:22:27,346 --> 00:22:31,219
Месеци, години.

436
00:22:33,352 --> 00:22:37,051
Ти се отказа
много отдавна.

437
00:22:37,094 --> 00:22:40,054
Това е твоята болка.

438
00:22:40,141 --> 00:22:44,798
Не е нужно да те докосва
да те нараня.

439
00:22:44,885 --> 00:22:47,061
Баба ти ще умре.

440
00:22:47,104 --> 00:22:50,325
брат ти
не те харесва.

441
00:22:50,456 --> 00:22:53,763
Всичко, което наистина имате
в крайна сметка

442
00:22:53,850 --> 00:22:57,550
са хората тук.

443
00:22:57,637 --> 00:23:00,248
Те са най-близкото нещо

444
00:23:00,291 --> 00:23:04,078
някога ще имаш
на истинско семейство.

445
00:23:06,559 --> 00:23:08,822
И щом осъзнаеш, че...

446
00:23:12,042 --> 00:23:15,829
...ще направиш всичко...

447
00:23:18,397 --> 00:23:20,268
...за да ги предпазим.

448
00:23:24,577 --> 00:23:27,667
Така си мислите
ти ни защитаваш.

449
00:23:27,710 --> 00:23:30,844
Повече отколкото знаеш.

450
00:23:30,931 --> 00:23:34,978
Повече отколкото ме интересува
да обяснявам.

451
00:23:35,065 --> 00:23:37,503
Вие правите компромиси.

452
00:23:37,590 --> 00:23:43,334
Това е израстването.
[подсмърчане]

453
00:23:43,378 --> 00:23:46,555
И тук...

454
00:23:46,642 --> 00:23:49,602
има само един начин

455
00:23:49,689 --> 00:23:52,213
да пазят мира.

456
00:23:55,259 --> 00:23:59,394
А сега нарисувай нещо.

457
00:24:03,137 --> 00:24:05,269
Мис Крис:
Пациентите са уплашени.

458
00:24:05,400 --> 00:24:08,316
Нямаме дръжка
на това устройство.

459
00:24:08,447 --> 00:24:10,884
Трябва да отложим посещението
от дъската.

460
00:24:11,014 --> 00:24:13,800
И как предлагаш
че можем да направим това?

461
00:24:13,930 --> 00:24:15,715
Е, ние го правим
всичко, което можем

462
00:24:15,845 --> 00:24:18,979
за да си ги върна
на правилен режим на лечение.

463
00:24:19,066 --> 00:24:22,243
Но може да отнеме дни,
седмици.

464
00:24:22,373 --> 00:24:25,507
И има един продължителен въпрос
на безопасността на пациентите.

465
00:24:25,594 --> 00:24:28,118
Всичко, което
може да се обърка има,

466
00:24:28,205 --> 00:24:30,643
както винаги става
тук вътре.

467
00:24:35,474 --> 00:24:36,997
Мога ли да ти покажа нещо?

468
00:24:41,610 --> 00:24:45,266
Бордът на New Hyde...

469
00:24:45,396 --> 00:24:48,835
изпрати ми награда.

470
00:24:48,965 --> 00:24:51,141
В знак на признание
от неуморния ми труд

471
00:24:51,228 --> 00:24:53,361
с общности в риск.

472
00:24:56,277 --> 00:25:01,848
Написаха грешно
шибаното ми име.

473
00:25:01,891 --> 00:25:04,154
Това е кой
имаме работа с.

474
00:25:04,241 --> 00:25:07,288
Тези, които никога няма да го направят
изправи се пред последствията

475
00:25:07,418 --> 00:25:08,811
за пренебрежението им.

476
00:25:08,898 --> 00:25:12,293
Тези последствия
стичат към нас.

477
00:25:12,380 --> 00:25:13,903
Парите идват,
те спят добре.

478
00:25:13,990 --> 00:25:15,470
парите спират,
натискат бутон.

479
00:25:15,557 --> 00:25:17,428
Всички си отиваме.

480
00:25:17,559 --> 00:25:20,867
И знаете ли какво?
Все още спят добре.

481
00:25:23,783 --> 00:25:26,742
Мислиш ли някога, че има
нещо... нередно

482
00:25:26,873 --> 00:25:28,178
с това място?

483
00:25:28,222 --> 00:25:30,006
Мм-хмм.

484
00:25:30,093 --> 00:25:32,487
всеки ден

485
00:25:32,574 --> 00:25:34,184
Всеки проклет ден.

486
00:25:34,271 --> 00:25:36,491
Вместо да пазят тайни,

487
00:25:36,578 --> 00:25:40,190
трябва да говорим истината
така че нещата могат да се променят.

488
00:25:40,277 --> 00:25:42,279
Хм.

489
00:25:42,323 --> 00:25:45,195
Говорете. Хм?

490
00:25:45,282 --> 00:25:48,024
Говорете на глас.

491
00:25:48,068 --> 00:25:50,505
Тръгнете срещу това място.

492
00:25:50,592 --> 00:25:53,029
Опитайте го.

493
00:25:53,116 --> 00:25:55,031
Вижте какво ще стане.

494
00:25:55,205 --> 00:26:00,863
♪♪

495
00:26:00,950 --> 00:26:06,652
♪♪

496
00:26:06,695 --> 00:26:09,829
[Вратата се отваря]

497
00:26:09,916 --> 00:26:11,439
[Вратата се затваря]

498
00:26:11,482 --> 00:26:19,578
♪♪

499
00:26:19,752 --> 00:26:27,890
♪♪

500
00:26:27,977 --> 00:26:29,196
жена:
Майка ми каза

501
00:26:29,283 --> 00:26:31,198
трябва да се върнем
при нея в Орландо.

502
00:26:34,810 --> 00:26:37,117
За... За колко време?

503
00:26:41,251 --> 00:26:43,123
Обичам те, но не мога

504
00:26:43,210 --> 00:26:44,994
продължавай да правиш това
сам по себе си.

505
00:26:45,081 --> 00:26:46,300
остани

506
00:26:49,608 --> 00:26:50,957
остани

507
00:26:53,394 --> 00:26:55,309
аз ще ти се обадя
от Орландо.

508
00:26:58,442 --> 00:26:59,922
Довиждане, Пепър.

509
00:27:00,053 --> 00:27:02,490
[Край на разговора, сигнал за набиране]

510
00:27:16,025 --> 00:27:19,638
още ли си ядосан

511
00:27:25,078 --> 00:27:26,296
[Вратата се отваря]

512
00:27:26,383 --> 00:27:31,475
♪♪

513
00:27:31,562 --> 00:27:36,611
♪♪

514
00:27:36,742 --> 00:27:38,308
Кажи ми каквото знаеш.

515
00:27:38,395 --> 00:27:40,006
Наистина.

516
00:27:40,093 --> 00:27:41,921
Без повече игри.

517
00:27:44,097 --> 00:27:51,104
Това беше лошо място
за дълго време.

518
00:27:51,234 --> 00:27:55,412
Процедурата на д-р Уолтър
унищожи много хора,

519
00:27:55,456 --> 00:27:58,415
включително и вашето наистина.

520
00:27:58,502 --> 00:28:00,069
[Смее се]

521
00:28:00,156 --> 00:28:02,419
Но както казва кафето,

522
00:28:02,506 --> 00:28:04,378
дяволът ли дойде тук

523
00:28:04,421 --> 00:28:07,163
поради какво
Д-р Уолтър направи?

524
00:28:07,207 --> 00:28:08,687
Или д-р Уолтър го е направил

525
00:28:08,817 --> 00:28:12,560
защото дяволът
каза му?

526
00:28:16,042 --> 00:28:18,000
Наистина ли ми казваш

527
00:28:18,087 --> 00:28:20,350
дяволът живее
на това място?

528
00:28:20,481 --> 00:28:22,439
Дявол?

529
00:28:22,483 --> 00:28:24,790
Това е просто дума

530
00:28:24,833 --> 00:28:29,533
означаваше
да опише идея

531
00:28:29,620 --> 00:28:32,406
това е почти невъзможно
да схвана.

532
00:28:32,536 --> 00:28:35,322
[Въздишки]

533
00:28:35,409 --> 00:28:39,021
О, духът Господен

534
00:28:39,108 --> 00:28:43,809
се движеше по лицето

535
00:28:43,852 --> 00:28:47,551
на водите.

536
00:28:47,638 --> 00:28:49,553
това е...
Това е така.

537
00:28:49,728 --> 00:28:56,735
♪♪

538
00:28:56,778 --> 00:29:00,782
Трябваше да видиш
това място

539
00:29:00,913 --> 00:29:04,003
назад в деня,

540
00:29:04,090 --> 00:29:05,439
натъпквам ги,

541
00:29:05,569 --> 00:29:10,096
толкова много пациенти
хвърлен вътре.

542
00:29:10,139 --> 00:29:16,102
Беше място за правостоящи
само за десетилетия.

543
00:29:18,017 --> 00:29:19,235
Дяволът...

544
00:29:19,279 --> 00:29:23,326
Нека просто го наречем така.

545
00:29:23,413 --> 00:29:25,676
...хранени с нашето страдание,

546
00:29:25,720 --> 00:29:29,289
яде наистина добре.

547
00:29:29,376 --> 00:29:31,204
Как може да изглежда
всички тези различни хора?

548
00:29:31,291 --> 00:29:33,946
Като лекарите
и полицаи?

549
00:29:34,033 --> 00:29:37,427
Изглежда като това, от което се нуждае
да изглежда като тук

550
00:29:37,514 --> 00:29:43,042
да спечеля доверието ви
или да те нарани най-много.

551
00:29:45,827 --> 00:29:46,785
Може ли да умре?

552
00:29:46,872 --> 00:29:53,095
♪♪

553
00:29:53,182 --> 00:29:59,493
♪♪

554
00:29:59,580 --> 00:30:03,932
Бихте ли искали
да го срещна?

555
00:30:04,019 --> 00:30:11,722
♪♪

556
00:30:11,810 --> 00:30:14,725
да

557
00:30:14,813 --> 00:30:16,249
Бих.

558
00:30:16,336 --> 00:30:22,472
♪♪

559
00:30:22,559 --> 00:30:28,696
♪♪

560
00:30:28,739 --> 00:30:34,833
♪♪

561
00:30:35,007 --> 00:30:41,143
♪♪

562
00:30:41,230 --> 00:30:48,890
♪♪

563
00:30:49,021 --> 00:30:51,153
[свистене на вятъра]

564
00:30:51,240 --> 00:30:53,503
♪♪

565
00:30:53,677 --> 00:30:59,814
♪♪

566
00:30:59,901 --> 00:31:01,947
♪♪

567
00:31:05,733 --> 00:31:09,215
какво се случва
Трябват ми лекарствата.

568
00:31:09,302 --> 00:31:10,346
Трябват ми лекарствата.

569
00:31:14,568 --> 00:31:16,875
хайде
Има нужда от лекарствата си.

570
00:31:19,790 --> 00:31:21,227
Говорих с Дори.

571
00:31:24,273 --> 00:31:26,406
какво каза тя

572
00:31:26,449 --> 00:31:28,364
Жозефин: Добре, страхотно.
Всичко е готово.

573
00:31:28,451 --> 00:31:33,413
♪♪

574
00:31:33,543 --> 00:31:36,720
Тя беше просто
говори лудост.

575
00:31:38,984 --> 00:31:41,900
Не й се сърди.

576
00:31:41,987 --> 00:31:43,902
Това е дяволът.

577
00:31:46,121 --> 00:31:48,384
Той има своите куки
в дълбоко.

578
00:31:48,558 --> 00:31:54,564
♪♪

579
00:31:54,651 --> 00:32:00,396
♪♪

580
00:32:00,483 --> 00:32:05,836
♪♪

581
00:32:05,924 --> 00:32:08,622
Защо си
да ми дадеш тези?

582
00:32:08,709 --> 00:32:12,060
свърших
зов за помощ.

583
00:32:12,147 --> 00:32:14,236
Преди си мислех
тази система беше разбита

584
00:32:14,323 --> 00:32:17,805
и хората там
просто не знаех.

585
00:32:17,892 --> 00:32:22,897
Но сега осъзнавам
нищо не е счупено.

586
00:32:23,028 --> 00:32:26,509
Системата е
работи перфектно.

587
00:32:26,596 --> 00:32:29,164
Ето защо
никога не го поправят.

588
00:32:29,251 --> 00:32:33,560
Кафе, време е за лекарства.
Нуждаете се от вашата доза.

589
00:32:33,647 --> 00:32:35,692
Какво трябва да направя
с тези?

590
00:32:35,736 --> 00:32:38,565
Обади се на твоята Нана.

591
00:32:38,652 --> 00:32:41,785
Кажете, че я обичате.

592
00:32:41,960 --> 00:32:50,403
♪♪

593
00:32:50,490 --> 00:32:58,977
♪♪

594
00:32:59,064 --> 00:33:00,456
кафе.

595
00:33:01,980 --> 00:33:04,286
кафе!
Това е женският коридор!

596
00:33:04,330 --> 00:33:06,680
Не можете да слезете там!

597
00:33:06,767 --> 00:33:08,943
Мис Крис!

598
00:33:09,030 --> 00:33:14,166
♪♪

599
00:33:14,253 --> 00:33:15,689
не

600
00:33:15,819 --> 00:33:17,473
не
Те са сами.

601
00:33:21,173 --> 00:33:23,305
ти луд ли си

602
00:33:25,090 --> 00:33:28,136
Тя донесе Пепър
там вътре.

603
00:33:29,094 --> 00:33:30,834
знам това

604
00:33:32,793 --> 00:33:36,188
Няма да го оставя
да се изправи сам срещу дявола.

605
00:33:56,947 --> 00:33:59,037
[Силен трясък]

606
00:33:59,124 --> 00:34:01,561
Най-много боли
първия път,

607
00:34:01,691 --> 00:34:04,694
но ще свикнеш
към него.

608
00:34:04,781 --> 00:34:06,348
Мъж: Хайде.

609
00:34:06,522 --> 00:34:14,400
♪♪

610
00:34:14,487 --> 00:34:22,364
♪♪

611
00:34:22,495 --> 00:34:25,715
[Неясни разговори]

612
00:34:25,802 --> 00:34:32,592
♪♪

613
00:34:32,635 --> 00:34:36,422
Антъни.

614
00:34:36,509 --> 00:34:44,864
♪♪

615
00:34:44,995 --> 00:34:47,781
Това изоставено място.

616
00:34:47,868 --> 00:34:55,527
♪♪

617
00:34:55,614 --> 00:35:03,231
♪♪

618
00:35:03,405 --> 00:35:11,109
♪♪

619
00:35:11,196 --> 00:35:18,899
♪♪

620
00:35:18,942 --> 00:35:21,119
[Неясни разговори]

621
00:35:32,391 --> 00:35:35,220
Получих телефонно обаждане
за теб.

622
00:35:35,307 --> 00:35:38,136
Телефонно обаждане?

623
00:35:38,223 --> 00:35:40,050
За майка ти.

624
00:35:40,138 --> 00:35:42,183
[Говори неясно]

625
00:35:42,227 --> 00:35:44,142
да

626
00:35:44,185 --> 00:35:46,709
Казаха, че трябва да дойда
да те хвана.

627
00:35:46,753 --> 00:35:48,885
защото тя...

628
00:35:49,016 --> 00:35:52,541
Тя беше в...

629
00:35:52,628 --> 00:35:55,153
Тя беше в...

630
00:36:01,333 --> 00:36:02,986
не искам да правя това

631
00:36:03,117 --> 00:36:04,292
аз не искам
да направя това отново.

632
00:36:04,423 --> 00:36:05,424
аз не искам
да направя това отново.

633
00:36:05,511 --> 00:36:07,687
[подсмърчане]

634
00:36:07,730 --> 00:36:09,689
Д-р Уолтър:
В беда ли сте?

635
00:36:16,696 --> 00:36:19,177
Мога да ти помогна

636
00:36:25,313 --> 00:36:26,488
къде е той

637
00:36:26,575 --> 00:36:27,881
Шшт!

638
00:36:27,968 --> 00:36:29,187
[Лучи ръмжи]
о!

639
00:36:29,274 --> 00:36:32,886
не моля
толкова си красива

640
00:36:32,929 --> 00:36:34,453
Ние сме тук, за да помогнем
наш приятел.

641
00:36:34,540 --> 00:36:37,978
Това е, което правя.
Помагам на всички ни.

642
00:36:38,021 --> 00:36:41,242
не
Не можете да влезете.

643
00:36:41,373 --> 00:36:42,939
Не можете да влезете.
Не можеш да влезеш.

644
00:36:43,026 --> 00:36:45,115
Той е на сесия
с лекаря.

645
00:36:45,203 --> 00:36:47,117
Когато излезе, ще се съобрази.

646
00:36:47,205 --> 00:36:48,554
Тогава всички ще сме в безопасност.

647
00:36:48,641 --> 00:36:51,209
Ах!

648
00:36:51,296 --> 00:36:53,341
[Пухтене, задъхвайки се]

649
00:36:53,515 --> 00:37:00,348
♪♪

650
00:37:00,522 --> 00:37:07,442
♪♪

651
00:37:07,529 --> 00:37:10,184
Това води ли обратно
към нашата единица?

652
00:37:11,794 --> 00:37:13,883
Д-р Уолтър:
Помниш това.

653
00:37:13,970 --> 00:37:16,538
Майка му, заключена,
се е опитала да се самоубие.

654
00:37:16,625 --> 00:37:18,584
Той беше оставен на грижите
на държавата,

655
00:37:18,627 --> 00:37:20,977
но не им пукаше
за него.

656
00:37:21,108 --> 00:37:23,241
Просто още един
Черно момче

657
00:37:23,328 --> 00:37:25,939
с никого
да го защити.

658
00:37:26,069 --> 00:37:28,637
Трябваше да се прибере
с теб онзи ден.

659
00:37:28,724 --> 00:37:32,206
баща му,
баща му...

660
00:37:32,250 --> 00:37:33,381
татко
той не знаеше.

661
00:37:33,512 --> 00:37:35,165
Все пак е по-добре
отколкото нищо.

662
00:37:35,253 --> 00:37:37,646
Но ти отказа.

663
00:37:37,733 --> 00:37:41,215
След тази закуска вие
го върна в агенцията.

664
00:37:41,302 --> 00:37:43,261
Върна го обратно
в системата.

665
00:37:43,348 --> 00:37:44,566
Ти направи това.

666
00:37:44,653 --> 00:37:47,265
И мислите за това
всеки ден

667
00:37:47,352 --> 00:37:51,965
Затваряш очи
и виждате това.

668
00:37:53,488 --> 00:37:55,969
Майка му се възстанови...
накратко.

669
00:37:56,056 --> 00:37:57,623
Влизане и излизане.
Влизане и излизане.

670
00:37:57,710 --> 00:37:59,320
Той имаше толкова много пъти
като това в живота му.

671
00:37:59,407 --> 00:38:02,541
Изоставен.
Изхвърлено.

672
00:38:02,628 --> 00:38:04,107
Забравен.

673
00:38:04,194 --> 00:38:05,979
Дори когато се чувстваше
някаква любов,

674
00:38:06,066 --> 00:38:07,633
той не можеше да го приеме.
Все още не може.

675
00:38:07,720 --> 00:38:09,548
Той се съмнява.

676
00:38:09,635 --> 00:38:13,116
Той смята, че ще изчезне
заради това, което направи.

677
00:38:13,203 --> 00:38:16,424
Можеше да имаш
го спаси.

678
00:38:16,511 --> 00:38:18,818
Но ти не го направи.

679
00:38:18,861 --> 00:38:23,997
♪♪

680
00:38:24,084 --> 00:38:27,130
Не, не, не.

681
00:38:27,217 --> 00:38:28,828
Кафе: Има и друг начин
към нашата единица.

682
00:38:28,915 --> 00:38:31,265
Сребърната врата.

683
00:38:31,309 --> 00:38:34,050
Ние сме от другата му страна.

684
00:38:34,137 --> 00:38:36,270
Пипер!

685
00:38:39,229 --> 00:38:41,144
Гребни!

686
00:38:41,231 --> 00:38:44,409
Не, не, не, не, не, не,
не, не, не, не, не, не.

687
00:38:44,496 --> 00:38:47,542
[Реве]

688
00:38:47,629 --> 00:38:48,848
не, не

689
00:38:48,891 --> 00:38:50,066
[Реве]

690
00:38:50,153 --> 00:38:51,546
[Крясъци]

691
00:38:51,677 --> 00:38:53,200
[Вратата се отключва]

692
00:38:55,724 --> 00:38:58,336
[Вратата се отваря]

693
00:39:00,163 --> 00:39:03,515
[Тихо ръмжене]

694
00:39:05,995 --> 00:39:08,911
Виждате ли, не сте слушали.

695
00:39:08,998 --> 00:39:13,699
А сега вече е късно.

696
00:39:14,830 --> 00:39:17,572
[Ръмжене на същество]

697
00:39:17,616 --> 00:39:21,184
[Тежки стъпки]

698
00:39:21,359 --> 00:39:26,842
♪♪

699
00:39:26,929 --> 00:39:33,545
♪♪

700
00:39:33,675 --> 00:39:36,156
Мога да го отворя.
Мога да го отворя.

701
00:39:36,243 --> 00:39:39,507
[Ръмжене продължава]

702
00:39:39,594 --> 00:39:42,467
хей хей
Хей, трябва да тръгваме.

703
00:39:42,554 --> 00:39:44,120
трябва да тръгваме

704
00:39:44,207 --> 00:39:45,295
Дори: Той не те чува.
Бъдете внимателни.

705
00:39:45,383 --> 00:39:47,341
Сесията не е приключила.

706
00:39:47,428 --> 00:39:49,474
Хайде, приятелю.
хайде

707
00:39:49,561 --> 00:39:50,910
Ние нямаме
оставям те.

708
00:39:50,997 --> 00:39:53,260
Ние нямаме
оставям те.

709
00:39:53,303 --> 00:39:55,088
хайде

710
00:39:57,743 --> 00:40:00,485
Антъни: Искаш ли
да остана, татко?

711
00:40:00,572 --> 00:40:02,095
[хлипане]

712
00:40:05,054 --> 00:40:07,317
Искаш ли това
да спра?
да

713
00:40:07,361 --> 00:40:10,451
Бихте ли искали да бъдете
освободени от това бреме?

714
00:40:10,495 --> 00:40:11,887
да

715
00:40:12,018 --> 00:40:14,412
Тогава имам добри новини.

716
00:40:14,499 --> 00:40:16,196
Това е лечимо.

717
00:40:16,283 --> 00:40:18,938
Мога да направя тази болка
отиде си завинаги.

718
00:40:22,071 --> 00:40:23,464
Не може да бъде
толкова лесно.

719
00:40:23,551 --> 00:40:25,423
Но може.

720
00:40:25,510 --> 00:40:28,338
Забравяш за него.
Забрави за майка му.

721
00:40:28,382 --> 00:40:30,253
Помислете за всичко добро
правиш за другите,

722
00:40:30,384 --> 00:40:32,430
всички хора
вие помогнахте.

723
00:40:32,560 --> 00:40:34,388
Да се съсредоточим
на триумфите.

724
00:40:34,519 --> 00:40:38,174
Мога да го направя, това е всичко
някога ще видиш.

725
00:40:38,218 --> 00:40:42,135
Никой не иска да си спомня
най-лошите им моменти.

726
00:40:44,354 --> 00:40:48,620
Но не мога да те лекувам
без съгласие.

727
00:40:50,012 --> 00:40:52,754
Трябва да кажеш да.

728
00:40:52,841 --> 00:40:56,932
♪♪

729
00:40:57,063 --> 00:40:58,151
Какво получавате
ако го направя?

730
00:41:00,719 --> 00:41:04,157
Искам същото
правиш, Пепър.

731
00:41:04,244 --> 00:41:06,551
Нов Хайд...

732
00:41:06,638 --> 00:41:09,554
О, стана
истинска лайна.

733
00:41:12,513 --> 00:41:16,517
И аз искам навън.

734
00:41:16,648 --> 00:41:18,345
[аха]

735
00:41:18,432 --> 00:41:22,305
[Ръмжене на същество]

736
00:41:22,392 --> 00:41:25,395
Той ми каза
какво иска.

737
00:41:25,439 --> 00:41:27,876
Той иска да му помогна
излезте от Ню Хайд.

738
00:41:27,963 --> 00:41:30,836
Дори: Какво?
о не

739
00:41:30,879 --> 00:41:33,273
не не
не, това не може да се случи.

740
00:41:33,360 --> 00:41:35,971
[Ръмжене продължава]

741
00:41:36,058 --> 00:41:37,277
[Неясно викане]

742
00:41:37,320 --> 00:41:39,018
Дори: Това не може да се случи.

743
00:41:40,454 --> 00:41:43,370
[Създание пищи]

744
00:41:43,457 --> 00:41:45,764
Лучи. Вземете стола!

745
00:41:45,851 --> 00:41:48,854
[шепне неясно]

746
00:41:48,897 --> 00:41:51,117
Моля, моля.
Моля, моля.

747
00:41:51,204 --> 00:41:53,249
Ти ме доведе тук.

748
00:41:53,380 --> 00:41:56,470
Мислех, че просто иска
да се съобразиш, а не да избягаш.

749
00:41:56,557 --> 00:41:58,777
ако кажа не,
той ще убие всички тук.

750
00:41:58,864 --> 00:42:02,258
Той ще направи...
толкова по-зле

751
00:42:02,389 --> 00:42:03,738
ако излезе.

752
00:42:03,825 --> 00:42:08,526
[Ръмжене продължава]

753
00:42:08,613 --> 00:42:10,528
Лучи: Хайде!

754
00:42:10,615 --> 00:42:17,404
♪♪

755
00:42:17,491 --> 00:42:20,886
[Ръмжене продължава]

756
00:42:25,281 --> 00:42:27,240
Ти каза това
ние трябва, ъъ,

757
00:42:27,327 --> 00:42:29,721
внимавай
един за друг.

758
00:42:29,764 --> 00:42:31,549
а?

759
00:42:31,636 --> 00:42:35,030
И така се обадих
защото намерих това.

760
00:42:35,074 --> 00:42:38,599
Исках да го върна.

761
00:42:38,643 --> 00:42:39,905
къде е той

762
00:42:40,035 --> 00:42:41,950
Нямам представа.
Не можах да го отрежа, предполагам.

763
00:42:42,037 --> 00:42:44,649
Той просто... се раздели.

764
00:42:44,736 --> 00:42:46,346
Той си тръгна оттук,
и никога повече не го видяхме.

765
00:42:46,433 --> 00:42:49,654
ах Слушай, хм
Мислех, че това може

766
00:42:49,697 --> 00:42:51,743
бъде шанс

767
00:42:51,830 --> 00:42:55,224
за да направите
направи ни услуга.

768
00:42:55,268 --> 00:42:58,488
[Създание крещи неясно]

769
00:42:58,576 --> 00:43:00,055
там!

770
00:43:00,099 --> 00:43:01,448
Води до нашата единица.

771
00:43:01,491 --> 00:43:03,755
Видях д-р Ананд.
Трябва да минем.

772
00:43:03,842 --> 00:43:05,147
Това е шибано
живее там.

773
00:43:05,191 --> 00:43:07,628
хайде де! ааа!

774
00:43:07,672 --> 00:43:10,370
[Пъшкане]

775
00:43:10,457 --> 00:43:16,898
♪♪

776
00:43:16,985 --> 00:43:19,422
[Задъхан]

777
00:43:19,509 --> 00:43:28,823
♪♪

778
00:43:28,867 --> 00:43:30,477
ааа!

779
00:43:30,520 --> 00:43:35,351
Има пациент
на този етаж.

780
00:43:35,438 --> 00:43:37,832
Той се превърна в проблем.

781
00:43:37,919 --> 00:43:39,312
Пак пипер?

782
00:43:39,399 --> 00:43:40,618
Не, не, не, не, не, не,
това е друг.

783
00:43:40,661 --> 00:43:43,664
Той е бил тук...
дълго време.

784
00:43:43,751 --> 00:43:45,361
Още преди мен.

785
00:43:45,405 --> 00:43:47,450
Кафе: д-р Язовец.

786
00:43:47,537 --> 00:43:48,974
[Задъхан]

787
00:43:49,017 --> 00:43:51,716
[Задъхване]

788
00:43:51,846 --> 00:43:54,501
[крещи]

789
00:43:54,544 --> 00:43:58,200
Напоследък вълненията му
имам, ъъ,

790
00:43:58,287 --> 00:44:00,855
зачести...

791
00:44:00,942 --> 00:44:05,251
по-тежки.
Той е станал жесток.

792
00:44:05,381 --> 00:44:08,384
Нападал е други.

793
00:44:08,471 --> 00:44:11,736
Той е станал
изключително непредсказуем.

794
00:44:11,823 --> 00:44:14,129
[Задъхан]

795
00:44:14,303 --> 00:44:20,614
♪♪

796
00:44:20,701 --> 00:44:26,402
♪♪

797
00:44:26,533 --> 00:44:28,840
[крещи]

798
00:44:28,927 --> 00:44:33,192
Така че се чудех дали, ъъъ,

799
00:44:33,235 --> 00:44:35,629
ти знаеш,
има някакъв начин...

800
00:44:35,673 --> 00:44:38,937
Как да го сложа?
...знаеш ли,

801
00:44:39,024 --> 00:44:40,982
прехвърли го.

802
00:44:41,069 --> 00:44:43,724
Ние... Ние просто не можем да го контролираме
вече.

803
00:44:43,811 --> 00:44:44,725
[Вратата се отваря]

804
00:44:44,769 --> 00:44:47,859
Дяволът е тук!

805
00:44:47,902 --> 00:44:49,817
Кафе, не!
Той има нож.

806
00:44:49,904 --> 00:44:51,558
Мъж: Хей, остави го!
Дяволът е тук!

807
00:44:51,645 --> 00:44:53,995
Спрете точно там! Остави го!
Дяволът е тук!

808
00:44:54,039 --> 00:44:56,302
Слез долу!
[стрелба]

809
00:45:23,111 --> 00:45:25,070
- Кофи е мъртъв
заради теб и твоя приятел.

810
00:45:25,200 --> 00:45:27,942
-Ще го спра
дори и да ме убие.

811
00:45:28,073 --> 00:45:30,205
- Това място никога не е било предвидено
да се грижи за нас.

812
00:45:30,336 --> 00:45:32,555
Трябваше да му служи.

813
00:45:32,686 --> 00:45:34,253
-Не ти позволявам
вън от тук.

814
00:45:34,383 --> 00:45:37,256
- Ще видим за това.

815
00:45:37,386 --> 00:45:38,736
- Моли за милост.

816
00:45:38,866 --> 00:45:42,174
-[Крещене]

817
00:45:42,304 --> 00:45:45,003
-Знам кой си.

818
00:45:45,090 --> 00:45:50,095
♪♪

819
00:45:52,401 --> 00:45:55,100
[Часовникът тиктака]